El sueño de la razón produce monstruos
Сон разума порождает чудовищ.
Приветствую! Вот и вторая запись нашей сновиденческой рубрики. И посвящена она одному из наиболее узнаваемых творений Франциско Гойи.
Краткое предисловие. Как я сам заметил, интересоваться сновидениями я начал давно, ещё в детстве. А началось всё с того, как мне на глаза попался старый и истрёпанный сонник, который кто-то из моих родственников привёз из Омска. Но это не главное, а главное то, что обложка этого сонника была украшена этим гениальным, на мой взгляд, творением Гойи. Эта картинка мне очень запомнилась, и вот недавно я наткнулся на неё на просторах интернета, но узнал я её не сразу. Дело в том, что художник, оформлявший сонник данной гравюрой посчитал её недостаточно интересной и незаконченной. Чтобы исправить это, он подрисовал в пустой левый верхний угол музыканта, который играл на трубе. Вот как то так.
Теперь начнём знакомство с гравюрой. В центре – спящий человек, а вокруг него, ужасы и монстры, порождённые его сном. В левом нижнем углу название: El sueño de la razón produce monstruos (исп.), что означает: Сон разума порождает чудовищ. Сам автор даёт следующее пояснение своей работе: «Когда разум спит, фантазия в сонных грезах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений»
Если коротко, то смысл таков, что во сне человек, полностью увлечённый своими фантазиями, не может контролировать себя. Однако, как можно подумать, Гойя говорит нам не о сне как таковом, а именно о сне разума, то есть неведении, невежестве, предрассудках и т.д.
Однако, как говорят многие, данная гравюра отлично рисует кошмарный сон. Кстати, это и будет темой для следующей записи.
Приятных снов!
фото ЙИНКА ШОНИБАРЕ Сон разума рождает чудовищ (Африка). 2008